Kom af vejen der!
Ok, her er de.
Philippe, vågn nu op, jeg vil vædde 100 € på, at jeg kører fra dem.
Philippe? Det er en aftale.
Lad os gøre det så!
Du er skarp i aften.
Lort.
Ja, du har da godt nok rystet dem af.
Kom ud af den bil! Læg hænderne på kølerhjelmen.
- Jeg dobler op. - 200 € på at de eskorterer os.
Du kommer til at tabe igen.
-200 €!
-Kom så! Lad mig se dine hænder!
Dine hænder for fanden!
- Vent. lad mig nu lige forklare. - Hold kæft, og læg hænderne på hjelmen.
- Vent. - Kom så ud af bilen. Nu!
Tag det roligt!
Han kan ikke komme ud. Han kan ikke engang åbne døren.
Så se da på ham, for Guds skyld!
Der er en rullestol i bagagerummet. Han er invalid. Se selv!
Lad mig være.
- Han siger sandheden. - SÅ!
Hvad tror du egentlig?
Tror du, at jeg kører så hurtigt bare for sjov?
Jeg var på vej til hospitalet. Han har fået et slagtilfælde!
Jo længere vi venter, jo værre går det. Han kan ikke bevæge sig, han kan ingenting.
Jeg tror, vi har et problem her.
Kom her og se.
- Hvad fanden gør vi nu? - Det er rigtigt, tænk over det.Tag jeres tid.
Men ring til hans 15 år gamle datter og fortæl hende,
at hendes far er død på grund af jer!
Fordi, hvis han ikke får hjælp inden for de næste 5 minutter, er det for sent.
Men tag jer endelig god tid.
Tænk, og tænk hurtigt. Han er ved at dø!
Allright, spild ikke mere tid nu. Af sted.
- Hvor var du på vej hen? - ER.
Vi eskorterer jer.. Det er sikrere. Lad os komme af sted.. Vi eskorterer dem!
De er gået.. De ta'r af sted.
Godt.
Philippe, det der var bare så fedt.
Jeg fatter bare ikke, hvordan du producerer det der... bvadrh.
Allright, men du må nu alligevel hellere se at få det kørekort.
Ok, men i mellemtiden "vil vi eskortere jer, det er sikrere".
En 200 € eskorte.
Hvad? Jeg vædder aldrig så store beløb.
Lad os fejre det lidt.
"Vi vil eskortere jer, det er sikrere"
Slap nu af. Jeg sørgede for, at du havde det mega fedt.
Philippe, en eskorte. En sikker eskorte!
Her kommer han.
Vi har sørget for, at der kommer en båre om et lille øjeblik.
- Klarer du det? - Jah, det er fint.
- Held og lykke. - Det går nok.
Hvad så nu?
Nu lader du mig bestemme.
DE URØRLIGE
Baseret på en sand historie
Har du nogen anbefalinger?
Javist. Jeg bestod min CAFAD.
Et certifikat om at drage omsorg for invalide personer.
Jeg gennemførte det på et velkendt institut i Landes country i 2001
Jeg har en uddannelse som "Personlig hjælper" en bachelors i "Soc.& Fam"
Jeg har æh... Jeg mener.. Jeg har studeret mere, end jeg har arbejdet praktisk.
Hvad er din hovedmotivation?
Pengene, klart nok!
Det medmenneskelige.
Jeg går helt ind for det menneskelige.
Det er godt for dig.
At hjælpe andre, det tror jeg på. Er det et godt svar?
Jeg kan godt lide dette kvarter.
Jeg holder af handicappede personer, og har faktisk gjort det siden jeg var barn.
At fremme handikappedes evne til bedre at klare sig selv, kunne jeg sige.
Deres evne til at fungere, socialt.
Også sportsligt. Det er nødvendigt at bevæge sig.
Hvad angår det sociale liv, føler jeg...
..at disse mennesker, intet kan...
Jeg æh.. Havde min første professionelle erfaring...
Det var med Dupont Morathie
En meget gammel dame...
virkelig gammel..
Jeg hjalp hende...
..indtil det var slut, dag efter dag.
I geriatrien var der også gode øjeblikke. Vi fik King's cake ... er ...
Oh... Jeg er faktisk også ekspert indenfor det administrative..
Finansiel hjælp, bistandshjælp ...
Jeg... jeg ved ikke...
..om det kvalificerer mig?
Du kan tjekke Magalie. Men jeg tror ikke...
- Yvan Laprade? - Ja.
- Nej nej nej, kom så ud! Jeg har ventet to timer nu. Det er min tur.
Goddag.
Jeg kommer for at få skrevet mine papirer under.
Værsgo og tag plads.
Har du anbefalinger?
Anbefalinger? Det har jeg da.
Så?
Vi er lutter øre.
"Kool & the Gang", "Earth, Wind & Fire".
Det er da gode anbefalinger, ikke?
Jeg kender dem ikke. Tag plads.
Hvis du ikke kender dem, kender du intet til musik.
Jeg mener nu ikke, jeg er ukultiveret, hvad angår musik..
- Selvom jeg ikke kender din "Sool et eller andet"... - NEJ.
"Kool & the Gang".
Hvad med dig? Kender du Chopin, Schubert, Berlioz?
Og du spørger mig, om jeg kender Berlioz?
Det ville overraske mig, hvis du ved noget om Berlioz.
Ikke desto mindre er jeg specialist.
Nej, virkelig..
Hvem kender du der?
- Hvilken bygning? - Hvad mener du med, hvilken bygning?
Hør nu, mand...
Berlioz var en berømt komponist før din kandidatperiode blev opkaldt efter ham.
Forfatter, det 19. århundredes kritikker.
Jeg ved godt, hvem Berlioz er. Men jeg fornemmer, at humor er som musik for dig.
Det ved du ingenting om.
Fortæl os om dine papirer.
Jeg har brug for en underskrift... for at bevise, at jeg mødte op til interviewet.
Der står, at desværre og på trods af mine kvaliteter...eller hvad lort du lukker ud..
..er du alligevel ikke interesseret.
Jeg har brug for tre af den slags for at få bistandshjælp igen.
Jeg forstår, ..bistand.
- Og du har ingen andre motivationer i dit liv? - Åh jo, jeg har da.
Der er en lige her. Det her er virkelig motiverende...
Så, hvad sker der nu?
Skriver under? Skriver ikke under?
Det gør mig ondt, men jeg kan ikke skrive under nu.
Hvorfor ikke?
Hvorfor?
Åh ja, det er da også irriterende.
Fordi, jeg faktisk har en deadline, og eftersom jeg er halvsent på den...
Ja, det er godt nok "en smule irriterende".
Kan motivationen ikke skrive under for dig?
Nej, Magalie kan ikke underskrive.
Det var en skam.
Hun kunne samtidig have ladet mig få hendes telefonnummer.
Du bliver nødt til at vende tilbage i morgen.
Klokken 9. Så skal dine papirer blive skrevet under.
Jeg ville da ikke berøve dig din bistandshjælp.
- Undskyld at jeg ikke kan følge dig til døren. - Det er helt i orden.
Du behøver ikke rejse dig... Jeg agter at blive siddende.
Vi ses i morgen.
- Nina? - Ja?
- Er hun her? - Nej. Hun er sent tilbage.
Nej! Hey!
Lad være at bruge alt vandet nu.
Luk for vandet!
Og kom ud med jer.
- Jeg er i bad, hvad laver I her? - Lad mig være. - Ud med jer!
Tag nu lige, og få dem nu ud herfra.
Bitou, det er ikke sjovt.
Nina!
Nina. Kom så ud, du og din store mave!
Slip så!
Giv mig et håndklæde.. Hvorfor er du stadig her?
Gå så ud alle sammen!
Bitou, kom så.
Hey! Bitou!
Hvad tror du, du laver?
Sid ned.
Hvad vil du have? Coca-Cola eller den her?
Jeg vil have Coca-Cola.
- Hvor kommer du fra? - Skole.
Vil du gøre skraldespanden ren?
Hvor skal du hen nu?
Til ridning.
Sådan ja, vær' du bare en Kong Smart.
Den er til dig.
Hvor har du været?
- På ferie. - På ferie?
Tror du da ikke, at folk her snakker?
..Om, hvor ufattelig dum, jeg er?
Du har været væk i 6 måneder nu. Ikke en opringning..ingenting.
Og så kommer du bare tilbage som om intet var sket, og giver mig et Kinder-æg?
Tror du, jeg kan betale huslejen med det?
Købmandsvarerne?
Tror du, det her er et hotel? Se på mig, når jeg taler til dig.
Idiot.
- Det er helt umuligt at tale med dig. - Vil du gerne snakke med mig?
Allright.
Jeg lytter.
Jeg lytter nu.
Ser du, Driss...
Jeg har bedt og bedt for dig. Men må Gud tilgive mig...
Jeg har flere børn.
Jeg har stadig håb for dem.
Jeg vil ikke se dig her i huset mere.
Nu tager du alt dit lort...
..og fiser af herfra.
Fattede du det?
Farvel!
Skrid!
Og væk var han!
Den er god, ikke?
Ok, jeg er smuttet.
Du syntes ikke, det var så sjovt?
Ja?
- Jeg er her efter mine papirer. - Ja, jeg har ventet dig.
- Du ved... papirerne. - Gå indenfor.
Vil du sige til Philipp at fyren er her?
Selvfølgelig.
- Og så? - Bederne er ikke helt klar.
- Men radiserne er gode. - Ok. - Hallo.
Kom med.
Bare så du ved det, så havde han en barsk nat.
Lige som dig, øjensynlig.
Dagen starter kl. 7..
..med sygeplejersken.
Han har brug for 2 til 3 timers pleje hver morgen.
Jeg advarer dig.. De fleste giver op efter en uge.
De kommer og går, med jævne mellemrum.
Men...
Jeg kan godt lide møblerne, musikken, det er fedt nok, og alle...
..men jeg tror ikke, jeg ville købe det.
Og så har jeg altså ikke hele dagen.
Hør nu, jeg blev bedt om at give dig en rundvisning og tro mig, jeg har også andre ting at gøre.
Den er også næsten slut nu.
Her kan du kommunikere gennem en babytelefon.
Den virker som en Walkie-Talkie. Du hører ham, han hører dig.
I følge kontrakten har du også dit eget værelse.
Toiletterne.
Og et badeværelse.
Et privat badeværelse.
Hallo...
Det er her.
Han venter på dig.
Et øjeblik...
Og, jeg har underskrevet dine papirer.
De er i en konvolut, på det lille bord.
Hvordan er det forresten at være tvunget til at stole på andre for at overleve?
Hvad?
Du har ikke noget problem med at leve på bekostning af andre?
Det har jeg det fint med, .. Hvad med dig selv?
Tror du, at du ville kunne arbejde?
Jeg mener med pligter, en tidsplan...
Ansvarsområder.
Jeg tog fejl..du er morsom.
Jeg er så morsom, at jeg vil ansætte dig, på prøve i en måned.
Ønsker du at have resten af dagen at tænke over det i?
Jeg tror ikke, du kan klare det over to uger.
Hvad?
Du må ikke glemme en eneste knogle eller muskel.
Alt skal aktiveres.
Vi ønsker at holde huden og leddene sunde.
Du skal være meget omhyggelig.
Grundig.
Ok? Er du med?
Hey, vågn op!
Sov om natten.
- Jeg sover ikke. - Kom og hjælp mig.
Vi skal have Philippe over i sin stol.
Og så til brusebadet.
Ved du hvad?
Prøv selv. Vis mig det.
Du skal ikke være nervøs. Bare gå til den.
Jeg er ikke bange.
- Sådan..er det godt nok? - Vent!
Du må aldrig gå fra ham før han er spændt helt fast.
Det er en af mine svagheder.
Der var ingen, der sagde det til mig.
Jeg er i en øveperiode.
Vil du have handsker eller..? Skrub for Guds skyld hårdere.
Det skummer ikke. Det er da en underlig shampoo.
- Hvordan går det? - Jeg vasker hans hår...
..men det skummer ikke.
Hvad mener du?
Hvad fanden..tar' du pis på mig?
Du står jo og kommer cremen til hans fødder i hans hår.
Vent, vent...
Sig nu ikke, at du ikke kan læse.
Du klarer dig da ellers fint, ikke sandt?
De ser fuldstændig ens ud for mig. Hvorfor er der ikke bare én for det hele?
Der er 20 forskellige.
Ok, lad os komme videre nu. Jeg har ikke lyst til at bruge timer på det her.
- Så jeg bruger altså den her? - Den, hvor der står "shampoo".
- Har du det godt? - Selvfølgelig, er han ok.
Mine fødder er blevet ordnede rigtig godt.
Få dig noget frokost, Marcelle. Alt er helt fint.
Hold da op, skal du have dem der på?
Det er en slags støttestrømpe. Hvis jeg ikke går med dem, nedsættes mit blodomløb..
..og så besvimer jeg.
Jeg vil ikke give dig sokker på.
Så..vi har et problem her.
Eftersom jeg ikke vil gøre det, må vi... på en måde... jeg mener...
..så må vi se om... Marcelle!
Måske hun vil komme tilbage...
..og gøre det.
Eftersom hun er en pige og alt det der, ved hun, hvordan man gør.
Jeg aner ikke, hvorfor vi skal diskutere det, jeg gør det bare ikke.
For din egen skyld, hvad det her angår, var det måske endda bedre, hvis du besvimede..
Du er nødt til at sige NEJ. Markere dig. Marcelle! Vi vil ikke have de sokker på.
Jamen pyt da, du klarer jo sokkerne, og så har du en
sød lille ring i øret, det hænger da fint sammen.
Du behøver ikke være så fræk, vel?
Men det virker som om, du har erfaring..
Ikke? Du har aldrig overvejet at...
..starte en salon eller sådan noget?
Ok. Færdig nu.
Og hvad er så de her handsker til?
Er... jeg tror, vi skal vente lidt med det.
Det er du ikke helt klar til endnu.
Nej. Han er ikke klar endnu.
Hvad skal det sige, Marcelle?
- Hvad er de til? - Vi kan sige det på den måde her.
Marcelle, vi er nødt til at tale sammen..
Der er et problem med træningen.
Det handler ikke om at være klar. Men jeg gør det bare ikke.
Jeg tømmer ikke en fremmeds røv.
Jeg tømmer ikke engang en vens røv.
Jeg giver mig normalt ikke af med at tømme nogens røv.
Det er simpelthen en principsag.
Kunne vi tale om det senere, når jeg er færdig med at spise, måske?
Nej.
Der er ingen grund til at tale om det senere. Jeg er færdig med det her.
Det er for mærkeligt, og jeg kan ikke lide det.
Jeg sagde ikke noget omkring det med sokkerne, men det går mig på.
Jeg går på kompromis, vær' rar at gøre det samme for mig.
- Jeg vil ikke have noget at gøre med hans røv. - Det tror jeg, jeg har forstået.
Det virker forkert. Jeg er færdig med det.
- Velbekomme. - Tak.
- Flot, ikke? - Jeg er vild med det.
Generer jeg jer?
Er det et teater eller hvad?
- Jeg prøver at få lidt at spise her. - Hey, hvad sker der, mand?
- Ved du, hvor jeg kan få en øl? - Prøv at kigge i dit hår.
Vi havde to 6-packs, har du måske taget dem?
Det ved jeg ikke, og jeg er også ligeglad.
Tag din fjerkost med dig og smut.
Kom nu, lad os komme videre.
Det er ham den nye fyr, der arbejder for min far
"Fyren" har skam et navn.
Fandens.
- Hvad? - Undskyld.
- Hvad skete der? - Ingenting.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg masserer.
Det er da helt åndssvagt.
Morer du dig?
Du kan jo overhovedet intet mærke der!
Hvad fanden...
- Hvad er det, du gør? - Eksperimenterer.
Han er helt ligeglad, han føler intet! Se selv!
Hold så op, du skolder ham.
Advokat.
Nej... det her er personligt. Jeg læser det senere.
I den personlige mappe?
Ok.
Lort.
Hun ser da ikke så tosset ud.
Skal vi ikke lave en ludder-mappe?
- Velbekomme. - Tak.
Hallo!!
Undskyld.
Det må du undskylde.
Fandens, men jeg bliver ved at glemme det.
Merde, undskyld.
Det er fint.
Driss?
Kommer du?
Hører du, hvad jeg siger, Driss?
Vil du være rar at komme nu?
Driss.
Hvad?
Klokken er næsten 9. Philippe venter.
Er den allerede 9? Jeg mistede tidsfornemmelsen, det tog en evighed, før der kom skum i mit bad.
- Dit værelse ligner en svinesti. - Lav lidt kaffe til mig, jeg kommer.
Hvad med baby-telefonen? Det er meningen, at den altid skal være tæt ved dig.
Og jeg vil gerne have Nultella! Ikke nogle mærkelige marmelader, som ingen kender.
Jeg går ikke derind.
Og du heller ikke!
Jeg vil ikke læsse dig derind, som om du var en hest.
Hvad med den her?
Den duer ikke til mig.
- Hvad mener du? - Jeg er nødt til at være saglig.
Saglig?
For helvede da!
Du godeste...
Den føles ret god, ikke?
- Det gør den! - SÅ god.
Den er nervøs!
Lad os køre.
Det er ham naboen igen. Han parkerer altid der.
Han tror, han ejer det hele.
Jeg fornemmer, at der er forandringer på vej.
- Hej, hvordan går det Patrick Swayze? - Hvad?
Kunne du tænke dig en kop kaffe?
- Må jeg se den? - Hvad fanden...
Kom lige med.
Prøv lige at læse det her. Læs!
"Parkering forbudt"
- Højere. Jeg kan ikke rigtig høre dig - "No Parking"! - Sådan skal det gøres.
- Læs også, hvad der står i bunden. - "Reserveret område.
Prøv nu at huske det, og se så at fis af med dig.
Skynd dig lidt.
Forsvind!
Vi åbner på tirsdag. Det bliver solgt tirsdag aften.
Kan vi gå nu? Du har kikket på det i en time nu.
Du må give mig ret i...
..at dette billede udtrykker en overvældende ro...
..men også noget voldsomt.
Det rører mig meget.
Nogle røde stænk på en hvid baggrund kan røre dig?
Hvor meget koster tingen der?
Jeg mener det er 30 000 €. Jeg kan tjekke det, hvis du vil have det.
Det bør du da godt nok gøre. Det lyder helt vildt overdrevet.
Du vil betale 30 000 € for det lort der!
- Ufatteligt. - Men det er sådan, det er.
Den der fyr fik næseblod på et hvidt lærred og vil have 30 000 € for det?
Sig mig, Driss, hvorfor tror du folk er interesserede i kunst?
- Jeg ved det ikke, det er forretning. - Nej.
Det er fordi, det er det eneste, den enkelte efterlader sig.
Det er noget sludder. For 50 € og et stop ved en isenkræmmer, kan jeg også efterlade mig noget.
Jeg kan sågar tilføje lidt ekstra blå helt gratis, hvis du vil have det.
Hold op med det der sludder. Giv mig en M&M's.
Nej.
Giv mig en M&M's.
Uden mad ..ingen slik.
Hey, det var en joke.
Det er en joke!
- Nå, det er en joke? - Ja, det er!
- En joke... - Den er god, ikke?
Virkelig morsom.
Det er en klassiker.
Ingen mad..ingen slik.
Giv mig en.
- Den er bare så god! - Slap nu af.
Kom nu!
Ingen ben, Philippe.
Jeg vil sige det igen til den stram-røvede dulle. En skam der ikke er publikum her.
Undskyld, jeg tog fejl af prisen.
- Det lyder rigtigt. - Ja.
Den er 41.500 €.
Jeg tager det.
Ok.
Hej, Philippe.
Hvordan går det?
Kaldte du på mig, jeg er her.
Jeg lytter.
Hvad er det, der er så vigtigt?
Jeg kaldte ikke på dig...
Kan du ikke regne det ud?
Hvem er den der fyr? Alle er urolige
Yvonne fortalte mig, at han er ustabil og brutal.
Han slog en nabo.
Philippe, du ved bedre end jeg, at du skal passe på.
Du kan ikke bare tage alle og enhver ind i dit hus.
Specielt ikke nar man ser på din tilstand...
I dette tilfælde...
..er jeg ikke helt sikker på, hvordan du håndterer det.
Fortsæt...
Jeg har nogle kontakter i politiet.
Han er ikke Al Capone, men...
..han er heller ikke Mother Theresa.
Han er lige kommet ud af fængsel. 6 måneder for et juvel-røveri.
Hvis han så i det mindste var kvalificeret...
men jeg hører, at han ikke er særlig god.
Pas på. Du ved godt, at de der fyre fra forstæderne ikke viser nogen nåde.
Sådan er det.
Det er det, jeg ønsker. Ingen nåde.
Han rækker mig tit telefonen, og ved du hvorfor? Han glemmer.
Så du har ret. Han har ikke meget empati for mig.
Men han er stor, stærk, sund og ikke så dum, som man kunne tro.
Så med hensyn til min tilstand, som du siger...
..så vil jeg blæse på, hvor han kommer fra, og hvad han har gjort.
Som du vil.
Var det det, du ville fortælle?
Hej, Magalie.
- Har du lige et øjeblik? - Næh, egentlig ikke.
Jeg vil bare lige hurtigt vise dig noget.
- Hvad er det da? - Nu skal du ikke flippe ud, ..vent og se.
- Et minut, det er alt. - Det er en aftale.
- Hvad så? - Nu har jeg et badekar.
Det kan jeg se.
- Det er fascinerende... - Jah.
- Og hvad så? - Jeg tænkte, at..
..vi to kunne tage et bad.
Det er jo stort, ..der er plads nok.
Jeg har bade salt, shower gel...
Allright.
Hvorfor i grunden ikke?
Lige nøjagtig. Hvorfor ikke?
Gå bare i gang.
- Begynd at tage tøjet af. - Nå, så vi skal være frække.
Det..kan jeg li'.
Jeg tar' mit tøj af. Intet problem.
Hvad?
Hvor skal du hen?
Du sagde da..ja!
Vi behøver ikke bruge saltet.
Hvad kigger du efter?
Jeg er altid spændt om morgenen, når posten kommer.
Som Apollinaire engang sagde...
Citat...
'Jeg er desperat, når jeg ikke hører fra dig...
Vent.
Du tabte mig, det gik for hurtigt.
Jeg kom til: "Som Apollinaire engang sagde...".
Citat 'Jeg er desperat, når jeg ikke hører fra dig...
Du forstår det sikkert ikke, men det der er noget intimt.
- Næh, jeg forstår det ikke. - Giv mig den igen.
Jeg lukker for den, hvis du vil forklare.
Der er ikke noget at forklare.
Han sender breve.
Breve?
- Til hvem? - Ti kvinder, sædvanligvis.
Sig mig, hvem det er?
Der er især én. Eleonore.
Hvem er Eleonore? Hende har jeg aldrig set.
Hvordan kan det være?
Det er sådan et forhold i brevform fungerer.
Det betyder, at de skriver sammen..
..at de kun kommunikerer sammen, via mail.
Jeg er da ikke dum, jeg har fattet det.
Er det de blå breve?
Sikke en forfører.
Han dikterer brevene som en chef.
Hvad med dig?
Har du ikke nogen?
Heller ikke gartneren, Albert?
- Overhovedet ikke. - Hold nu op, jeg har jo set det.
Han smiler da altid til dig.
Er det ikke rigtigt?
- Har jeg ret eller hvad? - Hold nu op, det er latterligt.
- har han så fået noget hos dig, eller hvad?
- Hvad snakker du om? - Har han plantet sin egen agurk?
Hvad?
- Jeg nægter at tro det her... - Albert, Albert...
- Snart. - Nej!
Snart, tro mig.
Merde.
Hallo...
Er du ok?
Vil du høre noget musik?
Tag det roligt.
Fald ned, Philippe.
Philippe. Hey, Philippe.
Prøv at slappe af.
Træk vejret roligt.
Kan du høre, hvad jeg siger?
Langsomt.
Du skal nok komme dig.
Jeg kan ikke få vejret.
Luft!
Den friske luft er så dejlig.
- Hvad er klokken? - Jeg ved det ikke, hen ad 4 om morgenen.
Jeg har ikke været inde i Paris på denne tid af dagen i meget lang tid.
Hvad var det, der skete?
Medicineringsbivirkning.
Lægerne kalder dem for 'Fantom-smerter'.
Jeg ville hellere sige at..jeg er en frossen steg, der bliver smidt på en varm pande.
Jeg kan intet føle, men alligevel er det vildt smertefuldt.
Det skal da høre op. Der må være et eller andet, der kan lindre.
Yup. Det her lindrer mig.
Nå ja, vi er vel alle lidt syge, når det kommer dertil...
Måske er jeg endda mere syg, end du er.
Forresten, har jeg tænkt på at spørge dig. Hvad med damer...
Kan du...? Hvordan fungerer det?
Jeg er nødt til at tilpasse mig.
Men helt konkret... Kan du gøre det eller ej?
Jeg ved ikke, om du er helt klar over det, men jeg har ingen følelse mellem min hals og mine tæer.
Så du kan ikke.
Det er kompliceret.
Jeg kan, men det er ikke altid mig, der bestemmer..hvornår.
Men der er også nydelse at finde andre steder.
Er det rigtigt?
Du drømmer ikke om det.
Det gør jeg helt sikkert ikke. Hvad mener du?
Ørerne for eksempel.
Hvad med ørerne?
Det er et område med meget følsomme erogene zoner.
Så, er der så nogen, der slikker dine ører?
Det kunne jeg ikke drømme om.
Philippe.
- Tag et hiv..det hjælper. - Hvad er det for noget lort.
Det er lige meget, det kan vel ikke blive værre.
Sug...
Kom nu..mere.
Allright, lad os dele den.
Mere.
- Lidt mere. - Det er nok for i aften.
Undskyld at jeg vender tilbage til det, men jeg er ret nysgerrig med det der øre-noget.
Så hvis du har røde ører, betyder det så, at du er brunstig?
Sådan er det.
Somme tider vågner jeg sågar op med hårde øreflige.
Dem begge to?
Jeg mødte min kone Alice, da vi studerede statskundskab som 20-årig.
Hun var høj og elegant...
..med muntre, klare øjne.
Jeg så et billede hjemme hos dig. Det er hende den blonde, ikke?
Ikke så dårlig.
Vi havde helt utroligt sammen.
Jeg vil ønske dig det samme.
Åh, gud, hvor jeg elskede hende.
Så blev hun gravid..én gang, to gange...
Hun fik fem aborter.
Til sidst gav lægerne hende diagnosen, at hun ikke mere måtte blive gravid.
Vi besluttede så at adoptere.
Hr.
Tjener.
Tjener!
Ja.
Jeg vil gerne have...
Jeg vil gerne have en "tarte tatin".
Men gennembagt. For der var noget galt med chokoladekagen.
Den var flydende indeni...
..helt flydende. Det var underligt.
Sådan skal en'mi-cuit' være Hr..
- Skal den det? - Ja.
Jeg vil stadig gerne have en "tarte tatin".
Jeg har altid kunnet lide konkurrence.
Ekstremsport, fart...
Hurtigere, højere...
Jeg oplevede det med paragliding.
Jeg kom højt op, kunne se det hele og ånde.
Jeg var opdraget til den overbevisning, at jeg var god nok til at pisse på hele verden.
Jeg har lyst at drikke et eller andet. Jeg er tør i munden.
Det er en af bivirkningerne, når du ryger pot..
- Hvad er de andre så? - Det gør dig sulten...
..og snakkesalig.
Og så en dag med dårligt vejr, en dag, hvor jeg ikke skulle have paraglidet.
Men det gjorde du.
Måske for at dele Alices smerte, fordi jeg vidste, hun ikke kunne klare det.
Jeg endte med to brækkede halshvirvler.
Og kun mit hoved fungerede fortsat.
Smerten slettede ikke min hukommelse.
Mit virkelige handikap er ikke at sidde i en rullestol.
Det er at skulle leve uden hende.
Hvad siger lægerne?
Tja, med den nuværende udvikling vil de kunne holde mig i live, til jeg er 70...
..med massage og medicinering.
Det er meget dyrt... men jeg er et rigt, lammet menneske.
Jeg ville skyde mig.
Men det kan du ikke engang gøre som totalt lammet.
Åh shit. Det er også sandt.
Det er hårdt, mand.
Hvad dag er det i dag?
Det ved jeg ikke, den 8. eller den 9...
Så er det officielt!
- Hvad? - Du klarede det.
Din prøvetid er forbi.
- Er jeg så ansat? - Selvfølgelig er du ansat.
- Kan jeg stole på dig? - Ja.
Godt.
Så må du give mig 'Faberge'-ægget tilbage.
Det er en gave fra Alice.
Hun gav mig et hvert år, mens vi var sammen. Jeg har 25.
De er meget betydningsfulde for mig.
Jeg ved ikke, hvad du...
Jeg har ikke gjort det.
Hvilken slags æg er det?
Nina.
- Hvad laver du her? - Hurtigt, kom op i bilen.
Tag sikkerhedsselen på.
Hvordan har du det?
Hvordan går det i skolen?
Hvorfor svarer du ikke på mine Sms'er?
Jeg har haft travlt.
Fortæl mig lige, hvem du talte med i telefonen?
En betjent, der ville snakke med mor.
Jeg efterlignede mors stemme, og sagde til ham, at der var en, der ville tage ham op.
Fandt du mit æg?
Fandt du det eller ej?
Jeg er ligeglad med dit åndssvage æg, men jeg fandt det ikke.
Hvad fortalte du dem?
Ingenting. Jeg havde intet at sige dem.
Jeg havde kun 30 gram, så politiet kunne ikke gøre mig noget.
De beholdt mig varetægtsfængslet, men måtte lade mig gå.
Vil du have en sandwich?
- Jeg går ikke ind i den bil. - Slap af.
- Lad mig være! - Hold kæft. Hvem kører dig hjem?
- Hvem kører dig hjem?
- Forsvind. - Det rager ikke dig.
- Forsvind!
Hendes polerede øjne er udskåret i udsøgte mineraler, ..
Og i den mærkelige symbolske natur...
'Og i den mærkelige'
'og symbolske"
- 'natur' - Er det ikke frygtelig kedeligt?
'hvor den rene engel smelter sammen med den antikke Sfinks'
Jeg har aldrig kunnet huske om 'Sfinks' staves med 'i' eller 'y'?
Det her keder mig i den grad.
Det staves med'i'.
Er du virkelig nødt til at gennemgå alt det her lort?
Sfinkser, tusindfryd, engle...
Kunne du holde af en fyr, der snakkede om sådan noget?
Der findes naturligvis dem, der bruger en mere direkte metode.
Hvad ellers?
Hvordan ser Eleonore ud?
Jeg ved det ikke, ..jeg er ligeglad.
Det er intellektuelt, følelsesmæssigt.
Det kommer før det fysiske forhold for mig.
Intellektuelt allright, men hvad hvis hun ligner en hund?
Så ville du have et intellektuelt forhold med en hund.
Meget elegant.
I sandhed.
Hvad mere.
Bravo.
Hvor længe har det stået på?
Han er så frygtelig irriterende.
Seks måneder.
Seks måneder?
Og du har aldrig set hende?
Det kan være, hun er hæslig eller fed.
Eller så galt handicappet.
Du burde tilføje efter digtet: 'forresten, hvor meget vejer du'?
Skriv det.
Mange tak for dine brugbare råd, Driss.
Lad os vende tilbage til det.
Hvor var jeg?
Jeg tror, det var noget med, at en Sfinks åd tusindfryd ude på marken, mens den gjorde underlige ting.
Lad os nu se...
'mærkelige og symbolske natur'
Og i den mærkelige og symbolske natur...
Du bliver nødt til at ringe til hende.
- hvor den rene engel smelter sammen med den antikke Sfinks...
Hør nu..ring til hende.
Glem det, Driss. Jeg er meget bedre til at kommunikere, skriftligt.
Ufatteligt.
Allright, men jeg vil kigge efter hendes telefonnummer, ..det her stresser mig.
Hey!
Hun kommer nordfra... det er ikke godt.
Lad konvolutten ligge.
Du har aldrig set en 'Miss France' komme nord fra. De ser normalt ud af helvede til.
Giv mig nu konvolutten igen.
Hun skrev fandeme sit telefonnummer. Det er et tegn på, at hun ønsker, du skal ringe til hende!
Vær' sød at give mig den.
Hun skrev sit telefonnummer, Philippe. Hvad tror du selv, det betyder? "Ring til mig".
'Jeg vil slikke dine øreflipper'.
- Selvfølgelig, Philippe. - Du ringer ikke til hende, vel?
Hun er skide ligeglad med poesi. Seks forbandede måneder kun med poesi...
Han må være skør i bolden. ['Ring til mig. Jeg vil ha' dig.']
- Jeg vil ikke snakke med hende. - Jeg vil tjekke, om hun har en underlig accent.
Accenter nordfra lyder forfærdeligt..
Læg telefonen!
- Hun vil have en bid af Philippe. - Det får hun også.
Hallo.
En dejlig stemme i det mindste.
Hallo...
- Nej.
- Hallo... - Improviser, tal om tusindfryd og den slags lort...
- Eleonore?
- Det er Philippe.
Ja, jeg..
Jeg ringer, fordi jeg rigtig gerne ville høre din stemme.
Og som det er, fylder dit 'Hallo' mig allerede med glæde.
Vent lige, jeg henter hende.
Hold op med de der komplicerede sætninger.
- Hallo. - Eleonore. Det er Philippe.
Philippe?
Igen. Szerettem volna írni egy levelet, aztán...
Jeg var ved at skrive et brev, og så tænkte jeg, hvorfor ikke bare ringe til hende.
Glem ikke at spørge til hendes vægt.
- Undskyld? - Ikke noget.
Jeg sørger.
Jeg er ved at græde.
Jeg er bange. Gudhjælpemig...
Helt rigtigt, sådan!
Jeg vil ikke lægge beslag på dig.
- Hvor godt at du elsker 'Rimbaud'. - Undskyld.
- Jeg kom først. - Eleonore.
Jeg er glad.
Ja, det er jeg.
- Han er stor i kæften..ikke til at stoppe. - Jeg sender dig masser af kys.
Alle kysser, slikker ører og alt muligt.
Godt. Nå, hvad sker der så?
Der er en god og en dårlig nyhed.
- Hvad er den gode? - 116 lbs.
- 116 lbs? Det er virkelig godt.
Medmindre hun kun er tre fod høj.
På den anden side...
..så ønsker hun et billede.
- Og så? - Hold da op.
God aften. Må jeg se biletterne?
- God aften. - Det er her ovre.
- Perfekt. - Hav en god aften.
- God aften. Vi vil være lige her, - Hvis I skal have fat i os...
Vi går ingen steder, specielt ikke ham.
Vent... Hvad mener du, at kvinder ønsker sig.
Det ved jeg ikke.
En nuttet, charmerende, elegant mand...
Lad være at gøre nar. De vil have penge. Sikkerhed.
Spørg ham der.
Og alt det har du.
Det kan være, jeg er naiv, men jeg håber, jeg har mere at byde på end min bankkonto..
Hun har brugt 6 måneder på at læse dine forbandede digte, ..og hun kan lide det.
Hun er underlig, det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg er sikker på, at hun gir fanden i rullestolen.
Det lyder rigtigt.
Plus at fyrene oppe nordfra, drikker så meget, at de alle tæver konerne.
Hun vil klart nok se, at du er ganske ufarlig.
Skiderik.
Det giver da mening, ikke sandt?
Jo, måske.
Fotoet er en god test.
Hvis hun sender dig sit, er det et godt tegn.
Du kan sende et billede af dig selv i stolen, ..uden at det er alt afslørende.
Du behøver jo ikke sende hende et, hvor alle dine skavanker fremstilles..
..med fråde om munden og det...
Hvor du ligner lort.
Allright, allright.
Han har et problem.
Et stort problem.
Selv..Shush.
Han er et træ..
Et syngende træ.
På tysk?
Hold op med at tysse på mig!
Det foregår jo alligevel på tysk.
Som om, det ikke var slemt nok.
Du er tosset.
Åh mand.
- Hvor længe varer det der? - Fire timer.
Merde.
Du så skide godt ud tidligere.
Hvad for ét?
Det her.
Der er også det her... Det kan jeg rigtig godt li'.
Man ser ikke stolen ret meget.
Men man kan godt se..der er noget, og du ser rigtig godt ud.
- Skal vi gøre det? - Jeg ved det ikke.
Oplevede du ikke et gennembrud i telefonen?
Jo...
Var det det hele?
- Jeg oplevede fandeme et gennembrud. - Så..?
Så vi sender det fandens billede.
Det er det, jeg mener. Lad os gøre det!
Giv mig en cigaret.
Banker du aldrig på?
Maler du?
- Ja, gå din vej! - Du gør grin med mig.
Ha ha, du maler. Har du også lært at læse?
Jeg bad dig om at gå din vej!
Eller også? Vil du da banke mig? Er det sådan, I behandler kvinder i dit hjemland?
Du er da helt tosset. Skrid!
- Jeg går, når jeg vil. - Ok!
- Ser du, nu har jeg bestemt mig for at gå. - Gå!
For fanden.
Erstat dette fotografi med det andet.
Vær' rar selv at sende det, og vær lidt diskret.
Som du vil.
Smid bare det andet billede i skraldespanden.
Jeg smed det ud.
Hun driver mig til vanvid.
- Hvad er der galt? - Det er din datter.
- Jeg var i gang med at male... - Du var... hvad?
Ja, det er lige meget. Jeg ville have sagt det...
Hun må lære at opføre sig ordenligt... ellers får hun en flad.
- Allright, prøv lige at vær' lidt rolig. - Nej, jeg kan ikke tage det roligt!
Er jeg ikke dine arme og ben?
Jo.
Nå, men jeg vil også gerne være dine hænder. Så hun kan få, hvad hun har fortjent.
Eftersom det eneste, du kan, er at køre hende over med din stol.
Driss, tror du ikke, at du overreagerer. Yvonne.
Yvonne...
Tja...
Hun kunne godt behøve en mindre irettesættelse.
En mindre?
Hun er 16 år, og klæder sig og maler sit ansigt afskyeligt.
Hun hænger også ud med den der irriterende knægt i hele huset.
Men det kommer jo ikke mig ved, sådan er hendes opdragelse.
Det, der går mig på, er hendes ringe agt for alle andre.
Hvordan hun taler til mig, ..og til dig!
Hvad er vi for hende? Slaver?
Så hvis du vil lade mig klare det, skal jeg gi' hende en lektion her og nu.
Allright, jeg har forstået det. Lad mig ordne det.
Så klar det selv, men hurtigt.
Jeg har lyst til at slå noget i stykker...
Han maler? Hvad er det han maler?
Jeg har ingen anelse.
Kom så, Philippe.
Det sidder som støbt på dig.
Ja.
Du skal respektere de folk, der arbejder for mig. Det her er uacceptabelt, forstår du det?
Jeg tvivler på det. Brug en skarpere tone.
Og i øvrigt, så vil jeg ikke se den fyr her mere.
- Åh gud, jeg har fattet det. Lad mig være. - Jeg lader dig ikke være.
Er det virkelig nødvendigt at køre dig over med min stol, for at få dig til at adlyde mig?
Sådan...Nu er vi der.
- Har du lavet det der? - Ja.
Jeg er vild med det.
Jeg siger ikke, at jeg ville hænge det op hos mig...
..men det er...
Hvor meget tror du, vi kan få for det?
Vi får se.
Vi får se...mere eller mindre?
Det er...
- Hvad fanden? - Hvad?
- Det var ikke min mening at bruge tungen. - Du er syg i hovedet.
Kan du ikke køre hurtigere? Jeg kan ikke løbe på den her måde.
- Den står på maksimum. - Dens maksimum... det er alt for langsomt.
Jeg kan få den op på 9 miles i timen.
Er 9 miles/timen ok?
Er det det bedste, han kan gøre? Vi kan ikke få mere?
- Det er det maksimale. - Det kan godt gå.
Åh jah...
Nej, nej.
Hold dig til øret.
Der.
- Farvel. - Farvel
Hej Yvonne.
Nej, han kan ikke høre mig.
Yvonne, stol på mig.
Ok.
Vi er hjemme igen kl. 8:30.
Ja, vi skal nok være hjemme i god tid, Yvonne.
- Hvad sker der? Hun flipper jo helt ud? - Ja.
Det er min surprise-fødselsdag igen.
Det er en halv time tidligere.
Hun har totalt stress hvert år.
Hun inviterer hele min familie, hvert år er det helt det samme.
De kommer for det meste, for at se, om jeg stadig er i live.
De tjekker bare.
Og jeg foregiver at være overrasket.
Alle gør deres bedste.
Men i sidste ende, keder vi os meget allesammen.
Undskyld.
Undskyld mig.
Undskyld.
Undskyld mig.
Ville De have noget imod at skifte plads? Jeg har reserveret den her.
Det vil jeg have en masse imod.
- Åh men tro mig, De flytter Dem
Kom nu bare..byt plads til venstre.
Sådan.
Yderst venligt af Dem.
Det jakkesæt gør dig til en helt anden mand.
Du ser godt ud.
Du ligner Barack Obama.
Er det sandt?
Hun er lidt vild med mig.
Barack Obama. Hvor fedt.
Det svarer lidt til, at nogen kaldte dig.. Mitt Romney for eksempel.
Raffarin.
Eller George Bush.
Hvad laver du? Du kommer for sent til koncerten.
Lad mig være.
- Har du menstruation eller hvad? - Gå med dig.
- Hvad sker der?
Elisa.
- Lad mig så for fanden være. - Hvad har du taget?
Hvad har du gjort?
- Hvor har du set der fra? - Yvonnes taske.
Imodium?
Hvad var din tanke med det?
Selvmord?
- Du vil ikke komme på toilettet i 3 måneder. - Lad mig være!
Vent lige... har du også taget Iboprofen?
Det kan du dø af! Det er farligt!
Hvorfor gjorde du det? Skal vi ringe 911?
Hvorfor gjorde du det?
Det er Bastien.
- Hvad med ham? - Han droppede mig.
Han er ligeglad med mig. Han kalder mig en luder.
Det er slet ikke ok.
Der er alligevel ingen, der ville bekymre sig, hvis jeg døde.
Bullshit! Hold op med at sige det. Lad os gå ind til festen.
Kan du ikke opsøge ham?
Tale med ham?
- Med hvem? - Bastien. Jeg skal nok betale dig for det.
Hvad mener du med, at du vil betale mig? Nu er du for langt ude!
Tror du, jeg har tid til at håndtere børns kærestesorger?
- Vær nu sød. - Tal med Bastien?
Betale mig?
Hvem tror du, du taler til?
Åh, Driss.
Hvor meget?
Du er dum.
Tja, der er noget over det. Det har et særligt touche.
Men jeg mener... 11 000 € for en ukendt kunstner virker lidt meget.
Hmm...
På den anden side, hvis jeg ikke køber det, vil værdien måske være tredobbelt om et år...
Og du vil sige: 'Jeg sagde det jo'.
Har jeg ret?
Hmm.
- Du fortalte mig, han har et galleri i London? - Berlin.
Berlin?
Ja, det er...
Jeg ved det ikke...
11 000€ er meget.
Kom nu, fortæl mig noget. Kommer hun sammen med nogen?
Ja. Fred.
Hvad så med Fred?
De har været sammen i to år.
Men det er en "on and off" ting... der er en masse spændinger.
Lige nu ved jeg... det ikke går alt for godt.
- Måske på grund af mig. - Ja.
- Har hun sagt noget om mig? - Nej.
Allright, selvfølgelig har hun det.
En lille smule.
Ja, jeg vidste det! Hun er varm på mig.
Hvad, gør du grin med mig?
- Nej. - Le så meget du vil.
En dag får jeg Magalie med i kanen.
Man kan håbe, så længe man lever.
Vær lidt forsigtig med appetizerne, de kan godt give maveproblemer...
Jeg er da ikke læge, men jeg ved, at hvis du tager Imodium, er der noget galt.
Undskyld mig. Må...
Vil du gøre mig en tjeneste?
En lille ting bare?
Nej, Philippe! Vi småfrøs.
Ja.
Vivaldi, De Fire Årstider
Du vil se, at du kan lide det.
Hvad mener du om det? Sig ikke, at du ikke følte noget ved det.
Nope. Ingenting.
Overhovedet ikke.
For mig er det ikke musik, hvis man ikke kan danse til det.
Lad os prøve noget andet.
Ja, den kender jeg.
Den bliver brugt i en reklameudsendelse...
For kaffe, ikke?
I shall leave thee now.
I am expected by the king at the castle.
I'm taking the minstrels there.
Let's go.
I'm a brave and good knight.
Wow, det er uhyggeligt...
Det er noget med nogle fyre, der løber nøgne rundt...
De løber nøgne rundt på markerne...
..fnisende...
Allright, allright...
Bach var en lusket fyr.
Jeg er sikker på, han scorede tøserne med sin musik.
Han har været det 18. Århundredes Barry White.
Åh, den her kender jeg.
Alle kender den.
Selvfølgelig.
"De har ringet til Paris' arbejdsløshedskontor"
"Alle vore linier er for øjeblikket optaget"
"Den forventede ventetid er: to år"
Er det ikke Tom og Jerry?
Tom og Jerry...
Sikke en nar.
Hjælp!
Nu er det min tur. Vi har lyttet til dine klassikere. Lad os lytte lidt til mine nu.
'Earth, Wind & Fire'. Jeg har nævnt dem for dig. De er SÅ gode!
Det er noget helt andet.
Ja, det er godt nok helt anderledes.
Har jeg ret?
Driss.
- Driss. - Jeg kan ikke høre, hvad du siger.
Kom nu, dans lidt her på Philippes fødselsdag.
Kom nu, gør det for Philippe.
Sådan.
Så...
..efter alt, der er sket, har jeg endnu ikke givet dig gaven fra mig, ..
..den kom først her til morgen.
Jeg ønskede ikke at ødelægge festen, hvis hun var grim eller sådan.
Man kan jo aldrig vide. Men hun svarede da i det mindste.
Ok... God nat!
Allright, jeg åbner det nu...
Så?
Hun ligner ikke en hund. Slet ikke.
For fanden..
Hun er sikkert den eneste pige nordfra, der har alle sine tænder.
Der er en lille meddelelse vedlagt.
'Jeg kommer til Paris i næste uge. Jeg afventer din opringning. ' Dot, Dot, Dot..'
Du ved godt, hvad, 'Dot dot dot' betyder, ikke?
Hvad betyder det?
- Er det noget godt? - Selvfølgelig er det noget godt, hun vil ha' dig.
En prik, to prikker, tre prikker, ..hun vil have dig, færdig arbejde.
- Hun vil have mig...
Det føles godt, ikke?
- Jeg er alt for spændt til at kunne sove nu. - Men det gør du alligevel.
Jeg lægger billedet her.
Så kan hun kikke på dig, mens du sover.
Sådan.
God nat, Philippe.
Sov godt.
Lad os prøve hatten igen.
- Ikke dårligt. - Nej.
Nej. Han ligner en skorstensfejer.
Han må ikke være for klassisk klædt.
- Hvad var det, jeg lige sagde? - Ok, så det er altså for klassisk.
- Glem den hat.
Almindelig eller lidt fancy?
Der er noget der.
Den er god.
- Hvad med den her? - Lad være at grine.
- Lad os ride en tur... - Kom nu.
Yvonne kører mig derhen. Jeg tar derhen alene.
- Mener du det? - Det er helt fint.
Ja, ja..jeg klarer mig.
Allright.
Jeg tror, jeg er lidt oppe at køre.
Pyt, det er der ingen, der kan se.
4 a x c minus b kvadrat..
- b kvadrat?
Jeg fandt 20, intet b kvad...
Hey.
Gå dig en tur, "sjove hår".
- Nå Bastien... kan du huske mig? - Ja.
- Nå, det kan du? - Hvad er der galt?
Jeg har hørt, hvad du har sagt til Elisa. Det var ikke særlig pænt.
- Jeg har ikke sagt noget... - Hold din kæft.
Nu opfører du dig som en mand, og siger undskyld.
- Jeg undskylder, mand. - Flyt de hænder.
- Ikke til mig, ..til hende! - Ok, til hende, så.
Og du kommer med croissanter til hende hver morgen.
- Almindelige eller med smør? - Hvad?
- Almindelige eller med smør? - Det må du selv om, jeg er ligeglad.
Gør, hvad du synes, men gør det pænt og ordentligt.
- Opfør dig pænt. - Ja, jeg skal nok opføre mig rigtig godt.
Og tag så og fis af!
Og pas lidt på med det der hår. Sæt en hårnål eller sådan noget i det.
Hvad er klokken?
4:45
Skulle jeg gå uden hat, eller hvad?
Ja, det er bedre.
Hvad er klokken?
46 - 47. Den skifter ikke så hurtigt.
Jeg ku' tænke mig en whisky.
Ok.
Tjener.
En mere.
Jeg ved ikke, om det er en god idé...
Få en dobbelt.
En dobbelt whisky, tak.
- Hallo. - Hallo, Driss.
Hvad laver du nu, ..har du travlt?
Jeg træner. Hvordan går det?
Har du ikke lyst til at komme lidt ud?
Jeg skal ikke stille spørgsmål?
Nej. Ingen spørgsmål.
- Du ønsker at komme væk? - Ja.
Hvor skal vi tage hen så?
Bare få lidt frisk luft.
Få lidt frisk luft.
Jeg er der så snart, jeg har fået et brusebad.
Vi er gået, tag hatten.
- Men den er kun lige 6. - Vi går nu.
- God aften. - God aften.
Giv ham noget champagne også. Det vil hjælpe på hans stress.
- Jeg er ikke stresset. - Ikke? - Nej.
Er her kun os?
Kom de andre passagerer ikke? Her er kun os.
Ok, jeg er lidt nervøs.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Vi ved godt begge to, at du ikke er den lykkeligste mand i verden.
Ulykken...
..Kørestolen... Din kone.
Der er sådan lidt Kennedy-tragedie over det her.
- Frk... - Ja?
Vær rar at give ham pakken, vil De?
Tak.
Hvorfor?
Hvad er det?
Det er, hvad du er værd i kunstverdenen. Jeg fik 11 000€ for dit maleri.
Du skulle fortsætte, du har et fandens stort talent.
Det var en god handel. Jeg vidste det.
Jeg følte det. Det var instinktivt..
..med musikken og det hele... Det er en kombination...
Og så, som en åbenbaring! Jeg så "lyset".
Ok, hold dig nu lige lidt ved jorden, ikke?
Men 11 000€, vil du tro det?
Hvad var det?
Ingenting. Der er bare et hul i kabinen.
Philippe, fortæl mig, hvis der er noget galt.
Det har været hyggeligt at kende dig.
Nej Philippe, jeg kan ikke lide den slags jokes. Overhovedet!
Du er vant til drama, men det er jeg ikke.
Du må da være fuldstændig vanvittig, hvis du gør det.
En lille smule.
Nu skal jeg sige dig noget, Philippe.
- Du er skingrende sindssyg. - Er det sandt? Det vidste jeg ikke.
- Gør nu Driss klar. - Klart.
Altså, du drømmer mand. Jeg gør ikke det her.
Jeg kan vente på dig derovre.
Jeg kan tage nogle fotos.. 'Gør Driss klar...'
Hvordan vil du så tage de billeder?
Du kan grine alt det, du vil, .. Jeg gør det ikke.
- Jeg vil ikke være med mere. - Vent.
- Tag den af. - Vent, vent.
Jeg skal alligevel ikke, vel?
Vent, hvad sker der?
Er der noget galt?
Hold da kæft.
Merde.
Hvorfor går den højere op?
Hvad sker der?
Åh, min gud.
Hey, Driss!
Slap nu for guds skyld af.
Jeg er afslappet, kan vi ikke bare komme ned nu?
Jeg har set det, det er fedt, og jeg er færdig.
Hvad fanden!
Hvad sker der nu?
Kom nu, Driss.
Prøv at hør' den her.
Hvor kan du finde en totalt lammet?
Hvor kan du... Det ved jeg ikke.
Der, hvor du forlod ham.
Forfærdeligt.
Du er forfærdelig.
Driss, der er en gæst til dig.
Hvad gør du her?
Hvorfor har du holdt det her skjult?
- Du skal svare på mit spørgsmål. - Hvordan fandt du mig?
Arbejdsløshedskontoret sendte det her. Det oplyser om adressen.
- Og hvad er så det? - Ingenting..lad os gå.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg væltede med min scooter.
- Din scooter? - Ja.
Bullshit. Rejs dig.
Denne vej.
Hvad fanden.
Er det dit værelse?
- Fortæl mig, hvad der er sket. - Ingenting.
- Sig mig det så. - Det kommer ikke dig ved.
Hvorfor kommer det ikke mig ved, at du gemmer dig her?
Vi var kun fire, og de snød os. Men bare rolig, de kommer til at bøde for det.
Du skal ikke lade nogen "bøde" '. Ved mor noget om det?
Nej.
- Bare rolig, jeg har styr på det. - Du har ikke styr på noget som helst.
- Du er pisse irriterende. - Ja.
Nu bliver du her, og du rører ikke ved noget.
- Må jeg lægge mig ned? - Du rører ikke ved noget!
Allright, jeg har fattet det.
Narrøv...
Jeg siger jo, at han er her sammen med mig.
Lad være med at græde Nina.
Han er ikke såret, det er bare en skramme.
Han har det godt.
Fald nu ned, Nina. Der er ingen, der slår nogen ihjel.
Det er bare snak.
Men, jeg kan ikke tage mig af ham.. Jeg arbejder.
Nej, lad være med at fortælle hende det.
Græd inde på dit værelse, hvis du skal, men lad være at fortælle hende noget.
Jeg tror det er sengetid.
Jeg bliver oppe lidt længere.
Sæt dig ned.
Sæt dig ned her.
Hvad synes du om denne kvinde?
- Hun ser hot ud. - Hvad mere?
Kan vi gå ovenpå nu... Jeg har noget, jeg skal ordne...
Jeg forestiller mig, hun rejser sig...
..og vender sig rundt...
..så at jeg omsider kan se hende i ansigtet.
Knægten ligner dig.
- Adama? - Ja.
Jeg har set ham tidligere.
Jeg tror, at hvis jeg havde mødt ham på gaden, ..
..ville jeg have kunnet se, at han var din bror.
Det er underligt.
Hvorfor?
Fordi, han ikke er min bror.
Ikke?
Det er kompliceret.
Er han din bror eller ej?
Ok. jeg forstår.
Lad os gå.
"Mine forældre"...
..er ikke mine rigtige forældre.
De er min onkel og tante.
De kom og hentede mig i Senegal, da jeg var otte år gammel.
De kunne ikke selv få børn, så de opsøgte en bror, som havde masser af børn.
De valgte den ældste...
Mig.
Jeg fik navnet Bakary.
Det er mit rigtige navn.
Men der var mange "Bakarys" i nabolaget, så de kaldte mig Idriss...
..og på en eller anden måde, er det så blevet til Driss.
Og hvad så?
Så pludselig, uden varsel, blev min mor.. Jeg mener, min tante...
..hun blev gravid, to gange.
Så døde min onkel.
Og derefter fik hun andre mænd, .. Og flere børn.
Jeg sagde jo, at det var kompliceret.
Hvad angår Adama. Tror du så ikke, at han har brug for en let irettesættelse?
Han kom for at få fat i dig, ikke?
Driss.
Jeg tror, vi to er ved vejs ende.
Det var jo heller ikke meningen, at du skulle skubbe rundt med en handikappet resten af livet.
Og eftersom du har arbejdet godt, vil du sagtens kunne få bistandshjælp igen.
Nok om det.
Lad os komme af sted.
Kom så.
Ja.
Vassary Bakary. Bakary Vassary.
Det er smukt.
Meget poetisk.
Det har et bogstavrim.
- Ved du, hvad jeg taler om? - Nej.
- God morgen. - God morgen, Bastien. Tak.
Åh, vi skal have brunch i morgen. Kunne du tage noget mere med...
Selvfølgelig.
- Farvel Yvonne. - Du glemmer ikke min lille ting, vel?
Nej.
- Godt, tak. - Hils Elisa.
Vi ses i morgen.
Bastien, min ven. Hvordan går det?
Så det er altså sandt.
- Du tar' af sted. - Ja.
Bare rolig, jeg har dit telefonnummer. Jeg ringer snart til dig.
- Jeg ved det vil blive hårdt for dig, ..vær stærk. - Det er en skam.
Ved du godt, at jeg får dit værelse? Der er et problem med vand i mit.
Det kan være, jeg skulle blive...
..så kunne vi holde varmen sammen i sengen.
Så ville den nok blive lidt for lille. Jeg er ikke alene.
Her er hun.
- Det her er Frederique. - Hallo.
Hej.
Nu forstår jeg...
- Hvad? - Jeg forstår, det er din...
Så det er grunden...
Ja.
Ok, så.
Men så får du ikke noget kys.
Jeg kunne godt tænke mig en trekant.
Tja.. Jeg underst.
Men ikke nu, Jeg er nødt til at gå. Men jeg kan komme tilbage igen.
- Jeg har nogle ting, jeg skal ordne. - Det var min spøg.
Allright...
Vi ses gutter.
Hr, Michel Saloudy.
Sørg for at have den på hele tiden!
Er du vred på Magalie?
Nej. Hun er sød.
Sød, men...
..det virkede også sært, at hun kunne stå imod. Det er aldrig sket for mig.
Et kys?
Ja, selvfølgelig.
Yvonne.
Hav det godt..
Vi ses.
Yvonne.
Vent.
Vi har ikke brug for det her mere.
Farvel.
Se dig for.
Lad os gå.
Vent.
Hvilken bank bruger De?
Ok.
Undskyld.
Ville De være rar at flytte Deres bil? De kan ikke parkere her.
Det står på skiltet derovre.
- Jeg flytter mig. - Tak.
Jeg ringer tilbage.
Hvorfor går du op i det? Vi er ikke engang i bil.
Det er et spørgsmål om principper.
Fortsæt bare.
Du kan vente på mig derovre.
Hvad skal du?
Jeg kommer.
Jeg kan godt aflyse min date, må du vide.
Selvfølgelig ikke. Hvorfor skulle du det?
Hyg dig nu. Alt er, som det skal være.
Yvonne? Jeg er klar.
Godt. jeg er her lige straks igen.
Ja, alt er klart.
Du skal bare servere det.
Ring til mig, hvis der går noget galt.
- Ring, ok? - Ja.
Så hvis De er klar, vil jeg servere Deres mad.
Tag den kittel af. Jeg føler, at jeg er på et plejehjem.
- Allright. - Har De en cigaret?
Nej. jeg ryger ikke..mere.
For at være ærlig, er jeg lige stoppet...
..og det burde De også gøre.
Selvom De måske ikke træner, eller sådan noget...
..er det bedre for lungerne, Deres vejrtrækning.
De spiser ikke.
Hvad fanden!
Tag' nu lige og pas lidt på.
Undskyld.
- God morgen Hr. - Hvad?
Det her er den mand, de har bedt komme ...
For at give Dem kranie-sakral massage. Det er Hr. Jaquet.
God morgen.
Ud med dig!
Lad mig være alene.
Gå!
- Er det min fejl? - Nej, nej.
Han har bare fået det forkerte ben ud af sengen.
'det forkerte ben...'. Idiot.
Narrøv.
Driss Vassary?
- Ja - Det er Deres tur nu.
De har kun haft Deres førerbevis i en måned.
Ja, men jeg har kørt længere tid.
Jeg mener, jeg har kørt en del på private veje..ikke de offentlige.
Parkeringspladser ...
Jeg er en god billist.
Jeg læser Deres CV.
I den personlige evaluering, har De kun skrevet et ord: pragmatisk.
Ja.
Det er vigtigt.
De glemte at nævne en anden vigtig ting, ved vores selskab.
Gjorde jeg det?
De kunne bare have taget Dem tid til at læse, hvad der står på plakaten.
- Hey, det var en tolv fods verselinie.
Undskyld?
De-kunne-bare-tage-Dem-tid til-at-læse-linjen-på-plakaten
12 fods.
- Det var ikke med vilje. - Vores slagord er 'Lige til tiden'.
Åh, det er grunden til, at I har Dalis ure på væggen..
Et lille kunstnerisk touche.
Måske...
- Kan De lide malerier? - Det kan jeg.
- Jeg holder af Goya. - Hun er da allright...
hun har ikke lavet meget siden Pandi-Panda.
Ja.
Jeg kommer.
Jeg er på vej.
- Er De ok? - Ja.
Lad mig være.
Har De brug for vand? Et vådt håndklæde?
Gå ud.
- Jeg mener, jeg kan... - Lad mig være alene.
Sådan.
- Tak, makker. - Velbekomme.
- Hav en god weekend. - I lige måde.
- Hvad sker der? - Han har det ikke godt.
- Hvor er han så nu? - Han var i haven for lidt siden.
Ok.
Så...
Hvad har du gang i?
Hvad handler det om med det der skæg?
Freud?
Abraham Lincoln? I i hvert fald en eller anden gammel fyr.
Victor Hugo.
Du har da vist brug for en ordentlig barbering. Vær god ved dig selv.
Det var på tide, jeg kom tilbage.
Jeg er her om et øjeblik.
Hvad så nu?
Nu lader du mig bestemme.
Er det ikke godt?
Et skarpt, hurtigt snit ville befri mig.
Det er rart at se, at du har det bedre.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne. Åben øjnene.
Åh min gud.
Det er frygteligt.
- Det er rigtig slemt. - Nej! Det ser da godt ud.
Nej.
Se...
..læderjakke, uden opsmøgede ærmer.
En Village People-like kasket.
Nu ved jeg det! Jose Bove.
Du ligner ham fuldstændig.
Det er rigtig mærkeligt, det der. En ortodoks præst eller sådan noget.
- Paven. - Lige nøjagtig, paven.
Kom nu.
Han er tosset.
Hvad gør du nu?
- Jeg er bange. - Næ, nu skal du se. Det er alle tiders.
Jeg ligner min bedstefar.
Er det sandt?
Åh, Philippe, det der overskæg får mig helt op at ringe. Hvad sker der med mig?
- Ok, jeg barberer resten af. - Tak.
Allright.
Nej. Åh, nej, nej.
Nej.
Nej
Nein!
- "Nein" er, hvad du mener. - Jeg har det ikke godt med det der.
Philippe, ak.
Så nu er jeg dit legetøj.
Du er godt klar over, du er skør, ikke? Du har brug for hjælp.
Har du det ikke som om, du kunne invadere en masse lande nu?
Ok, nu er det nok...
..barber så resten af.
Synes du. det er morsomt?
Ja, jeg står og forestiller mig totalt-lammede nazister.
Hvordan skulle de kunne lave deres hilsen?
Ok, nu har du haft dit sjov.. Barber det så af.
Heil.
- Hallo, Hr. - Hallo.
Vassary. Jeg har en reservation her kl. 1.
- Ja. Vassary. - Denne vej.
- Derovre. - Tak.
Tak Hr.
Så, Philippe.
Jeg bliver ikke til frokost.
- Hvorfor ikke? - Jeg overlader dig ikke til dig selv.
Du har tilfældigvis en date.
En date?
Hvad mener du med det?
Hids dig nu ikke op. Det skal nok gå.
Hvad sk...
Men denne gang kan du ikke bare løbe din vej.
Forresten...
Det tog sin tid, men jeg fandt det.
Hils hende fra mig.
Driss.
Hvad sker der?
Hallo, Philippe.
Philippe Pozzo Di Borgo bor nu i Marokko. Han giftede sig igen og fik to døtre.
Abdel Sellou ejer et selskab. Han er gift og har tre børn.
Philippe og Abdel er forblevet nære venner.